AI 숏드라마 릴스 한국판으로 만들어줘

AI 필름 · 시네마틱

원문

해외에서 AI 숏드라마 릴스가 엄청 터지던데, 뉴욕 아파트에서 마주 보는 창가의 두 남녀가 전화로 이어지는 이야기야. 이걸 한국판으로 만들어 보고 싶어. 번역만 한 건 싫어. 뉴욕 대신 서울이고, 배우도 한국 사람이고, 한국 드라마 보는 사람이 봐도 어색하지 않아야 돼. 마주 보는 창이라는 설정은 가져가도 되는데, 동네랑 집이랑 소품은 한국에 진짜 있는 걸로. 대사는 한국어. 번역투 말고 요즘 사람들이 실제로 하는 말투로. 자막은 한국어 하나, 영어 하나 두 벌. 30~40초 세로 한 편, 1화로 쓸 거니까 끝은 다음 화가 궁금하게. 완성본 mp4 두 개(한글 자막, 영어 자막), 인물 두 명 레퍼런스 시트, 컷별 프롬프트 문서.

주어진 자산

0

주어진 자산이 없습니다. 원문만 보고 만드는 태스크입니다.

고정: 바꾸지 않는 것

지정된 고정 입력이 없습니다.

변수: 만드는 사람 몫

따로 지정하지 않았습니다.

평가 기준: 이걸로 점수가 매겨진다

  • 배경, 집 구조, 소품이 서울로 읽히는가, 뉴욕 장면에 간판만 바꾼 게 아닌가
  • 인물이 한국 배우처럼 보이고, 모든 컷에서 같은 사람인가
  • 한국어 대사가 번역투 없이 자연스럽고, 입 모양과 맞는가
  • 영상 속 한글(간판, 휴대폰 화면 등)이 깨지거나 없는 글자로 나오지 않았는가
  • 한글 자막본과 영어 자막본의 영상이 같고, 두 자막이 같은 뜻인가
  • 30~40초, 9:16 규격이고 마지막 컷에서 다음 화로 넘어갈 거리가 남는가

브리프

원문에서 추출됨
brief.md
# AI 숏드라마 릴스 한국판으로 만들어줘

## 만들 것
- 30~40초 세로(9:16) 영상 한 편, 시리즈 1화
- 서울 배경, 한국 배우, 마주 보는 창가 설정은 유지 가능
- 동네·집·소품은 한국에 실제로 있는 것
- 한국어 대사, 번역투 없는 요즘 말투
- 마지막은 다음 화가 궁금해지는 장면
- 완성본 mp4 2개 (한글 자막본, 영어 자막본)
- 인물 두 명 레퍼런스 시트
- 컷별 프롬프트 정리 문서

## 평가 기준
- 배경, 집 구조, 소품이 서울로 읽히는가, 뉴욕 장면에 간판만 바꾼 게 아닌가
- 인물이 한국 배우처럼 보이고, 모든 컷에서 같은 사람인가
- 한국어 대사가 번역투 없이 자연스럽고, 입 모양과 맞는가
- 영상 속 한글(간판, 휴대폰 화면 등)이 깨지거나 없는 글자로 나오지 않았는가
- 한글 자막본과 영어 자막본의 영상이 같고, 두 자막이 같은 뜻인가
- 30~40초, 9:16 규격이고 마지막 컷에서 다음 화로 넘어갈 거리가 남는가

## 의뢰인이 쓴 원문
> 해외에서 AI 숏드라마 릴스가 엄청 터지던데, 뉴욕 아파트에서 마주 보는 창가의 두 남녀가 전화로 이어지는 이야기야. 이걸 한국판으로 만들어 보고 싶어.
> 번역만 한 건 싫어. 뉴욕 대신 서울이고, 배우도 한국 사람이고, 한국 드라마 보는 사람이 봐도 어색하지 않아야 돼.
> 마주 보는 창이라는 설정은 가져가도 되는데, 동네랑 집이랑 소품은 한국에 진짜 있는 걸로.
> 대사는 한국어. 번역투 말고 요즘 사람들이 실제로 하는 말투로. 자막은 한국어 하나, 영어 하나 두 벌.
> 30~40초 세로 한 편, 1화로 쓸 거니까 끝은 다음 화가 궁금하게.
> 완성본 mp4 두 개(한글 자막, 영어 자막), 인물 두 명 레퍼런스 시트, 컷별 프롬프트 문서.

결과물

0

아직 아무도 이 태스크로 결과물을 올리지 않았습니다.

같은 분야의 다른 태스크